AVISO LEGAL

Cuba al Tanto es un sitio independiente y sin fines comerciales. No está afiliado, patrocinado ni avalado por la UNE, las empresas eléctricas, ningún gobierno u organización, y no es una fuente oficial.

Los datos pueden tener errores o retrasos, y el servicio puede cambiar en cualquier momento. La información se ofrece tal como está, sin garantías; no la use para decisiones médicas, de seguridad o de emergencia. Para información oficial, consulte a la empresa eléctrica de su provincia.

El sitio ofrece información pública, no asesoría legal, financiera ni de cumplimiento. Eso incluye las normas de la Gaceta Oficial de Cuba y las reglas de Estados Unidos sobre Cuba (por ejemplo, las de OFAC y BIS): se muestran con su fuente y su enlace oficial, pero solo la fuente oficial dice si una norma está vigente, modificada o derogada, y qué le aplica a usted. Antes de decidir, consulte a un profesional calificado.

La información viene de fuentes públicas de terceros y, donde se indica, de reportes anónimos de personas. Cada sección nombra su fuente, y «Metodología y datos» en la aplicación (Más → Metodología) explica de dónde sale cada dato y cómo se calcula.

Los nombres de organismos, empresas y marcas se citan solo para identificar la fuente de un dato.

Los enlaces a otros sitios se abren solo si usted los toca. Esos sitios tienen sus propias condiciones y políticas, y este sitio no las controla.

PRIVACIDAD · EN RESUMEN

No pedimos nombre, correo ni teléfono, y no hay cuentas, publicidad ni herramientas de análisis de terceros.

Más abajo se explica qué se guarda en su dispositivo, qué cuenta el contador de visitas, qué se guarda si envía un reporte y cómo borrar todo.

LO QUE SE GUARDA EN SU DISPOSITIVO

Para recordar lo que usted elige, la página usa el almacenamiento del navegador. Esos datos se quedan en su dispositivo y no se envían a este sitio; la única excepción es el código aleatorio de Reportes, que se explica más abajo. Son:

• Preferencias: idioma, apariencia (claro, oscuro o sistema), unidad (porcentaje u horas), lo que eligió en «¿Qué buscas?» y si ya vio la guía de uso.
• Sus lugares: Mi zona, Mi circuito, los lugares y destinos que guarda, el municipio elegido en Reportes y sus preferencias de Avisos.
• Pantalla Hoy: las tarjetas que usted agrega o quita en «Mis tarjetas».
• Mapa: las capas que activa (centrales, solar, eólico, barcos, cortes en MW) y si muestra las etiquetas de la vista Noche.
• Para abrir rápido y sin conexión: una copia de los últimos datos publicados y de las zonas de una provincia, además de la copia de la página que guarda el navegador.
• Reportes: un código aleatorio que genera su dispositivo y la lista de reportes que ya envió hoy, para no repetirlos.
• Otros: el día de la última visita contada (para no contarle dos veces el mismo día) y un control temporal al actualizar la página.

CONTADOR DE VISITAS

Un contador propio y anónimo cuenta cada pantalla vista. Por cada una guarda: el día y la hora, la pantalla, el idioma, si es móvil o computadora, la zona horaria agrupada por región (Cuba, EE. UU., España, México u otra), el sitio desde el que se llegó (solo su nombre) y si es la primera vista del día en ese dispositivo.

No usa cookies, no guarda la dirección IP, no envía ni guarda ningún identificador, no cuenta a los buscadores y robots, y respeta la opción «No rastrear» del navegador.

REPORTES DE PERSONAS

Si envía un reporte (Consultar → Reportes), se guardan solo el municipio, el tipo, la respuesta (una opción cerrada o un número), el día y un código de 16 caracteres. Ese código sale de mezclar el código aleatorio de su dispositivo, la semana y un secreto del servidor; cambia cada semana y no permite volver a su dispositivo. No se pide nombre, texto libre ni ubicación.

Los reportes se borran automáticamente a los 45 días. Como no se pueden vincular a una persona, no es posible borrar uno en particular.

Una cifra se muestra solo cuando hay 5 o más dispositivos distintos para el mismo municipio y período. Los reportes no se pueden verificar: son lo que declara cada persona y se muestran así.

SERVIDOR Y TERCEROS

• Como cualquier sitio web, el servidor de alojamiento registra datos técnicos de cada visita, como la dirección IP, para funcionar y protegerse. El código de este sitio no guarda la dirección IP.
• La vista Noche carga imágenes directamente desde los servidores de la NASA, que reciben la dirección IP de su dispositivo como cualquier sitio al que se conecta. Salvo eso, la página no carga fuentes, imágenes, scripts ni anuncios de otros sitios.
• Los botones de compartir abren WhatsApp o Telegram solo si usted los toca; allí rigen las políticas de esos servicios.

BORRAR LO GUARDADO

No hay cuenta que cerrar ni datos personales que corregir. Para borrar lo que la página guardó en su dispositivo, abra Más → Restablecer y toque dos veces para confirmar (vuelve a la primera vez), o borre los datos del sitio en los ajustes de su navegador.

Si esta política cambia, se actualizará la fecha de esta página.

CONTACTO

Para corregir un dato, avisar de un error o hacer una pregunta sobre el sitio, escriba a:

Si nos escribe, recibimos su dirección de correo y su mensaje, y los usamos solo para responderle. No podemos garantizar una respuesta a cada mensaje. No envíe datos médicos ni otros datos personales delicados.

Este correo no atiende emergencias ni averías eléctricas: los números de emergencia y qué hacer en un corte están en Qué hacer en un apagón.

LEGAL NOTICE

Cuba al Tanto is an independent, non-commercial site. It is not affiliated with, sponsored by or endorsed by the UNE, the electric companies, any government or any organization, and it is not an official source.

The data may contain errors or delays, and the service may change at any time. The information is provided as is, without warranties; do not use it for medical, safety or emergency decisions. For official information, ask the electric company of your province.

The site offers public information, not legal, financial or compliance advice. That includes the rules of Cuba’s Gaceta Oficial and U.S. rules on Cuba (for example, those of OFAC and BIS): they are shown with their source and official link, but only the official source says whether a rule is in force, amended or repealed, and what applies to you. Before deciding, consult a qualified professional.

The information comes from public third-party sources and, where indicated, from anonymous reports by people. Each section names its source, and “Methodology and data” in the app (More → Methodology) explains where each figure comes from and how it is calculated.

The names of agencies, companies and brands are cited only to identify the source of a figure.

Links to other sites open only if you tap them. Those sites have their own terms and policies, which this site does not control.

PRIVACY · IN SHORT

We do not ask for your name, email or phone number, and there are no accounts, advertising or third-party analytics tools.

Below we explain what is stored on your device, what the visit counter records, what is kept if you send a report and how to erase everything.

WHAT IS STORED ON YOUR DEVICE

To remember what you choose, the page uses your browser’s storage. That data stays on your device and is not sent to this site; the only exception is the random code used by Reports, explained below. It is:

• Preferences: language, appearance (light, dark or system), unit (percent or hours), what you chose in “What are you looking for?” and whether you have already seen the how-to guide.
• Your places: My area, My circuit, the places and destinations you save, the municipality chosen in Reports and your Alerts preferences.
• Today screen: the cards you add or remove in “My cards”.
• Map: the layers you turn on (power plants, solar, wind, ships, outages in MW) and whether you show labels in the Night view.
• To open quickly and offline: a copy of the latest published data and of a province’s zones, plus the copy of the page that the browser keeps.
• Reports: a random code that your device generates and the list of reports you already sent today, so they are not repeated.
• Other: the day of the last counted visit (so you are not counted twice on the same day) and a temporary control when the page updates.

VISIT COUNTER

Our own anonymous counter counts each screen viewed. For each one it keeps: the day and hour, the screen, the language, whether it is a phone or a computer, the time zone grouped by region (Cuba, U.S., Spain, Mexico or other), the site the visit came from (its name only) and whether it is the first view of the day on that device.

It uses no cookies, does not store the IP address, does not send or keep any identifier, does not count search engines and robots, and respects the browser’s “Do Not Track” setting.

PEOPLE’S REPORTS

If you send a report (Look up → Reports), only the municipality, the type, the answer (a closed option or a number), the day and a 16-character code are kept. The code is made by mixing the random code of your device, the week and a secret kept on the server; it changes every week and cannot be traced back to your device. No name, free text or location is asked for.

Reports are deleted automatically after 45 days. Because they cannot be linked to a person, it is not possible to delete one in particular.

A figure is shown only when 5 or more different devices have reported for the same municipality and period. Reports cannot be verified: they are what each person states and are shown as such.

SERVER AND THIRD PARTIES

• Like any website, the hosting server records technical data about each visit, such as the IP address, in order to work and protect itself. This site’s code does not store the IP address.
• The Night view loads images directly from NASA’s servers, which receive your device’s IP address like any site it connects to. Apart from that, the page does not load fonts, images, scripts or ads from other sites.
• The share buttons open WhatsApp or Telegram only if you tap them; those services’ own policies apply there.

ERASING WHAT IS STORED

There is no account to close and no personal data to correct. To erase what the page stored on your device, open More → Reset and tap twice to confirm (it returns to the first run), or clear the site’s data in your browser settings.

If this policy changes, the date of this page will be updated.

CONTACT

To correct a figure, report an error or ask a question about the site, write to:

If you write to us, we receive your email address and your message, and we use them only to reply to you. We cannot guarantee a reply to every message. Please do not send medical or other sensitive personal data.

This email does not handle emergencies or electrical faults: emergency numbers and what to do in an outage are in What to do in a power outage.